Seoul story #2. A rainy day
▲ The sight of the campus after the rain stopped.
▲ There are trees on the street leading to school.
On the way home from school, I noticed that the trees were green with greenery. It was reported that it was completely springtime. And the rain just stopped with knowing. I felt good in the spring rain. Maybe it's because I helped others. And in my earphones, my favorite songs were coming out.
I listen to this song because I like this melody and lyrics. Especially, it is a very good song especially on rainy days. I want to recommend it to you. The Singer's name is IU. And she is a famous singer in Korea.
IU - Raindrop
소나기가 내려온다
There is a rain shower
내 머리위로 갑자기 말도 없이
On my head, all of a sudden, without a word
젖어버리겠네
I'll get wet.
추억이 흘러 내린다
Memories come down.
따라 눈물도 흐른다
Tears pour down, too.
바보처럼
Like a fool
집에가는 길 아직도 멀기만한데
It's still a long way to go home.
우산도 없이 감기걸릴것만 같아
I feel like I'm gonna catch a cold without a umbrella
이 길이 너에게로 돌아갈 수 있는 길이면
If this path can go back to you,
젖어도 좋은데
I may get wet.
Oh Rain Drop Oh Rain Drop
Oh Rain Drop Oh Rain Drop
사랑이 참 모자라구나
Love is so heartless
Oh Rain Drop Oh Rain Drop
Oh Rain Drop Oh Rain Drop
사랑은 저 빗방울처럼
Love is like that raindrop
모두 까맣게 잊어버리고
All of us forget everything.
젖어 버리고선 아파하는 감기 같은 걸까요
After get wet, that gives me pain like a cold
지난 여름날 햇살아래 짜증내고
Last summer, I was annoying under the shining sun.
뒤돌아 서버린 내 어리석음
Turn around, and I was folly
예전처럼 우산을 들고 서있는 너를 본다면
If I see you standing with umbrellas like before,
참 좋을 것 같아
I think it's gonna be great.
Oh Rain Drop Oh Rain Drop
Oh Rain Drop Oh Rain Drop
사랑이 참 모자라구나
Love is so heartless
Oh Rain Drop Oh Rain Drop
Oh Rain Drop Oh Rain Drop
사랑은 저 빗방울처럼
Love is like that raindrop
모두 까맣게 잊어버리고
All of us forget everything.
젖어 버리고선 아파하는 감기 같은 걸까요
After get wet, that gives me pain like a cold
쉽게 내쳐버린 말
easily brawl,
야속했던 얘기로
With a cold word
많이 상처받았을 네 가슴 이지만
It's your heart that get hurts.
오 아직도 내가 있다면
Oh, If I'm still here,
그 안에 내가 있다면
If I were in there,
젖은 발로 달려가고만 싶어
I just want to run to my wet feet.
Oh Rain Drop Oh Rain Drop
Oh Rain Drop Oh Rain Drop
사랑이 참 모자라구나
Love is so heartless
Oh Rain Drop Oh Rain Drop
Oh Rain Drop Oh Rain Drop
사랑은 저 빗방울처럼
Love is like that raindrop
모두 까맣게 잊어버리고
All of us forget everything.
젖어 버리고선 아파하는 감기 같은 걸까요
After get wet, that gives me pain like a cold
그런 못된 감기같은 걸까요
Why is it like a bad cold?
내 사랑은 항상 왜 이럴까요
Why is my love always doing this?
